1 00:00:02,350 --> 00:00:04,100 On that day... 2 00:00:04,930 --> 00:00:07,980 The history of all Sentai met its end. 3 00:00:08,740 --> 00:00:12,860 The calamity, which appeared out from nowhere, struck down the titans... 4 00:00:12,860 --> 00:00:15,950 And it seemed that every world, every universe, 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,880 was doomed to meet their destruction. 6 00:00:19,370 --> 00:00:20,580 Until... 7 00:00:35,730 --> 00:00:39,860 The titans exerted the last of their strength to cast off the darkness... 8 00:00:40,890 --> 00:00:42,930 Before taking their rest. 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,070 The graveyard of robots. 10 00:00:48,170 --> 00:00:53,470 That is where the final titan, Tega Sword, awaits. 11 00:00:54,310 --> 00:00:57,260 For the coming of a savior... 12 00:01:16,710 --> 00:01:18,640 Here you are. 13 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 14 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 15 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 16 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 17 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 18 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 19 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 20 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 21 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 22 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 23 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 24 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 25 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 26 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 27 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 28 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 29 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 30 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 31 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 32 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 33 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 34 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 35 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 36 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 37 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 38 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 39 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 40 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 41 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 42 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 43 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 44 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 45 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 46 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 47 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 48 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 49 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 50 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 51 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 52 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 53 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 The Number One 54 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 55 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 56 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 57 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 58 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 59 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 60 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 61 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 62 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 63 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 64 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 65 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 66 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 67 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 68 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 69 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 70 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 71 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 72 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 73 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 74 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 75 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 76 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 77 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 78 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 79 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 80 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 81 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 82 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 83 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 84 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 85 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 86 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 87 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 88 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 89 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 90 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 91 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 92 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 93 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 94 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 95 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 96 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 97 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 98 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 99 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 100 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 101 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 102 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 103 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 104 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 105 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 106 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 107 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 108 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 109 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 110 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 111 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 112 00:01:18,090 --> 00:01:21,930 Savior! 113 00:01:24,430 --> 00:01:25,810 Thanks... 114 00:01:26,220 --> 00:01:28,490 - What was that? - Ugh, take about low energy. 115 00:01:28,490 --> 00:01:31,700 Tohno, come on! You need to show a little more hospitality. 116 00:01:29,560 --> 00:01:32,230 Part-Timer 117 00:01:29,560 --> 00:01:32,230 Part-Timer 118 00:01:29,560 --> 00:01:32,230 Tohno Hoeru 119 00:01:29,560 --> 00:01:32,230 Tohno Hoeru 120 00:01:31,700 --> 00:01:34,580 Boss said you'd be fired after one more complaint, right? 121 00:01:35,780 --> 00:01:38,200 Coworker 122 00:01:35,780 --> 00:01:38,200 Coworker 123 00:01:35,780 --> 00:01:38,200 Tsutsumi Natsume 124 00:01:35,780 --> 00:01:38,200 Tsutsumi Natsume 125 00:01:36,250 --> 00:01:38,200 Come on, now! Give us a smile! 126 00:01:40,100 --> 00:01:40,990 Like this? 127 00:01:43,990 --> 00:01:45,290 Hey! 128 00:01:46,170 --> 00:01:48,290 You wanna live? Then gimme the cash! 129 00:01:48,290 --> 00:01:49,960 Nobody else move! 130 00:01:49,960 --> 00:01:51,710 Okay! I just have to get it! 131 00:01:51,710 --> 00:01:53,570 That's what I like to hear. 132 00:01:56,250 --> 00:01:57,880 Hot! 133 00:02:01,720 --> 00:02:03,540 Dammit! 134 00:02:03,540 --> 00:02:05,730 You trying to burn me?! 135 00:02:06,450 --> 00:02:08,130 You little... 136 00:02:13,060 --> 00:02:17,110 Do you realize how much of a luxury this jumbo frank is... 137 00:02:17,810 --> 00:02:19,780 For a guy like me? 138 00:02:22,100 --> 00:02:24,030 Starting now... 139 00:02:26,090 --> 00:02:27,330 You're my prey. 140 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 Caution! Very hot and juicy! 141 00:02:41,130 --> 00:02:43,510 I'd like to see you try. 142 00:02:44,170 --> 00:02:45,470 You don't care if you die?! 143 00:02:45,470 --> 00:02:46,950 Nope. 144 00:02:46,950 --> 00:02:48,520 But you're not killing me! 145 00:02:56,130 --> 00:02:57,030 Boss. 146 00:02:58,820 --> 00:03:00,940 I'll take these for my bonus. 147 00:03:01,280 --> 00:03:03,570 You're fired! 148 00:03:03,950 --> 00:03:05,370 Huh? 149 00:03:07,170 --> 00:03:09,960 What was he thinking...? 150 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Number One... 151 00:03:18,880 --> 00:03:21,180 Café Half-Century Up Ahead 152 00:03:21,530 --> 00:03:24,100 Number One... 153 00:03:26,760 --> 00:03:29,490 Number One...! 154 00:03:39,030 --> 00:03:41,960 Here you are. 155 00:03:41,960 --> 00:03:44,030 Hey, it's Hoeru. 156 00:03:52,230 --> 00:03:53,940 Don't tell me... 157 00:03:53,940 --> 00:03:56,100 You got fired? Again? 158 00:03:57,250 --> 00:04:01,740 How many times is this?! You had better not miss rent! 159 00:04:02,920 --> 00:04:04,590 Don't worry about it. 160 00:04:08,550 --> 00:04:10,060 Good luck, man. 161 00:04:11,700 --> 00:04:12,520 Hey... 162 00:04:13,410 --> 00:04:16,480 Hear you gave my boy Arai here a hard time. 163 00:04:16,810 --> 00:04:19,610 Move. I've got an interview. 164 00:04:19,610 --> 00:04:21,410 Screw you, you— 165 00:04:25,800 --> 00:04:28,030 I know all about you. 166 00:04:28,980 --> 00:04:32,940 You better behave, or the owner and her brat are gonna get it. 167 00:04:34,770 --> 00:04:36,640 Hey, hey, hey! 168 00:04:42,820 --> 00:04:44,340 Enough. Let's go. 169 00:04:51,010 --> 00:04:53,200 Tohno! Are you okay? 170 00:04:53,770 --> 00:04:56,490 Tsutsumi? Why're you here? 171 00:04:56,490 --> 00:04:58,260 I was looking for you... 172 00:04:58,730 --> 00:05:01,180 But what in the world was that? 173 00:05:01,180 --> 00:05:02,820 Just a fight. 174 00:05:03,670 --> 00:05:05,300 That's terrible... 175 00:05:06,680 --> 00:05:08,880 You need to avoid trouble! 176 00:05:08,880 --> 00:05:12,210 There's gotta be someone who'd be sad if you get hurt. 177 00:05:13,400 --> 00:05:15,170 Sure isn't. 178 00:05:15,170 --> 00:05:18,080 I'm an outcast in this world. 179 00:05:18,770 --> 00:05:20,960 That makes my life cheap. 180 00:05:40,210 --> 00:05:43,400 Fire Candle, before Tega Sword awakens... 181 00:05:43,400 --> 00:05:46,370 Please, make sure to collect the ring. 182 00:05:46,760 --> 00:05:48,900 Yeah, I get the idea, Miss Bouquet! 183 00:05:48,900 --> 00:05:52,490 But that god of destruction or whatever's not gonna worry me if it's asleep. 184 00:05:52,490 --> 00:05:55,790 And do try and avoid unnecessary violence, please. 185 00:05:55,790 --> 00:05:58,540 You always make too much of a commotion! 186 00:06:00,420 --> 00:06:03,170 King Candler, taking off! 187 00:06:09,910 --> 00:06:11,640 Thanks for the burger. 188 00:06:11,640 --> 00:06:13,760 I'll make sure to pay you back for the 250 yen. 189 00:06:14,730 --> 00:06:16,880 I wanted to thank you. 190 00:06:16,880 --> 00:06:18,190 Thank me? 191 00:06:18,190 --> 00:06:20,930 You protected me the other day, right? 192 00:06:21,320 --> 00:06:23,980 I'm really grateful for that. 193 00:06:25,240 --> 00:06:26,380 Wasn't like that. 194 00:06:26,790 --> 00:06:30,700 That thief just annoyed me. Nothing more. 195 00:06:31,090 --> 00:06:34,550 Why were you working there anyway, Tohno? 196 00:06:34,550 --> 00:06:36,980 Gotta work to eat. 197 00:06:41,090 --> 00:06:42,780 That's pretty blunt. 198 00:06:44,820 --> 00:06:48,450 If you're curious, I was working to save up money to put on a concert. 199 00:06:48,450 --> 00:06:49,820 A concert? 200 00:06:53,060 --> 00:06:55,890 There's people out there I want to deliver my music too. 201 00:06:55,890 --> 00:06:59,520 And to do that, I intend to become the Number One performing musician! 202 00:06:59,520 --> 00:07:01,660 Number One, huh? 203 00:07:04,360 --> 00:07:06,220 Are you making fun of me?! 204 00:07:06,220 --> 00:07:09,820 I mean, this stuff is important. Dreams, and wishes, and stuff. 205 00:07:10,550 --> 00:07:14,030 They're the things that make life worth living. 206 00:07:16,980 --> 00:07:18,620 What about you, Tohno? 207 00:07:18,620 --> 00:07:22,060 It can be a goal, a dream, a wish... 208 00:07:23,140 --> 00:07:24,380 A wish... 209 00:07:25,500 --> 00:07:26,670 Hoeru— 210 00:07:28,340 --> 00:07:30,680 I don't... have any wishes. 211 00:07:41,970 --> 00:07:43,400 So this... 212 00:07:43,400 --> 00:07:46,360 Is one of the worlds we created? 213 00:07:54,990 --> 00:07:59,200 How about we all knock a few back 'round the ol' campfire?! 214 00:08:17,800 --> 00:08:18,510 What is that?! 215 00:08:26,150 --> 00:08:28,900 Demons... They're demons! 216 00:08:28,900 --> 00:08:30,530 Who're you calling a demon?! 217 00:08:30,530 --> 00:08:35,610 I came to make sure this crappy little world turns out alright... 218 00:08:36,020 --> 00:08:37,660 I'm uh... What's the word again? 219 00:08:37,660 --> 00:08:41,290 Oh, a savior! I'm the Number One savior, sucker! 220 00:09:00,560 --> 00:09:04,110 I guess now's the time to use this ring. 221 00:09:11,700 --> 00:09:12,570 Engage! 222 00:09:14,870 --> 00:09:16,830 SENTAI RING! 223 00:09:29,840 --> 00:09:31,920 KING-OHGER! 224 00:09:31,920 --> 00:09:33,920 Kuwagata Ohger! 225 00:09:33,060 --> 00:09:35,600 {\an8}KUWAGATA OHGER! 226 00:09:36,120 --> 00:09:37,930 A stag beetle? 227 00:09:39,480 --> 00:09:41,100 - Are you okay? - Thank you! 228 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Solid! 229 00:09:58,180 --> 00:10:01,780 KING-OHGER FINISH! 230 00:10:04,040 --> 00:10:05,330 Wow. 231 00:10:05,820 --> 00:10:08,960 What is that...? His right hand? 232 00:10:08,960 --> 00:10:11,540 I really liked those little goobers! 233 00:10:11,540 --> 00:10:14,520 Now all the humans... 234 00:10:14,520 --> 00:10:17,760 Are going to be toasted over my fire! 235 00:10:24,970 --> 00:10:25,770 You can't—! 236 00:10:25,770 --> 00:10:28,460 So, so weak! 237 00:10:32,890 --> 00:10:34,440 Number One... 238 00:10:37,800 --> 00:10:39,980 Number One... 239 00:10:40,530 --> 00:10:43,710 Number One...! 240 00:10:43,710 --> 00:10:44,930 Who's there? 241 00:10:49,830 --> 00:10:52,410 Where is this? 242 00:11:10,020 --> 00:11:12,340 And what was that? 243 00:11:15,110 --> 00:11:16,640 Move. 244 00:11:18,820 --> 00:11:21,150 This is it...! 245 00:11:36,420 --> 00:11:40,090 Ayies, stand aside. That ring is the key to destruction. 246 00:11:40,090 --> 00:11:43,300 It's said to be Tega Sword's core. A ring wielding destructive power. 247 00:11:43,300 --> 00:11:46,820 Not the kind of thing you're capable of handling. 248 00:11:46,820 --> 00:11:49,720 It's a pleasure to meet you, I'm from No-One World, 249 00:11:49,720 --> 00:11:53,440 the technical commander of the Bridan, Bouquet the Loving. 250 00:11:57,030 --> 00:11:59,430 To protect two worlds, 251 00:11:59,430 --> 00:12:01,240 I ask that you hand that over. 252 00:12:16,810 --> 00:12:18,130 If I use this... 253 00:12:18,570 --> 00:12:20,260 I'll get power, won't I? 254 00:12:21,090 --> 00:12:23,630 I wouldn't! You'll die. 255 00:12:25,410 --> 00:12:26,560 Worth the risk. 256 00:12:27,290 --> 00:12:29,460 I don't care about the world or if it's destroyed... 257 00:12:30,050 --> 00:12:33,350 Except for the fact... 258 00:12:33,350 --> 00:12:35,940 That I still owe someone 250 yen! 259 00:12:51,460 --> 00:12:54,460 Tohno Hoeru. This is a contract. 260 00:12:54,460 --> 00:12:58,140 That voice... You were the one who was calling me? 261 00:12:58,920 --> 00:13:01,160 I am called Tega Sword. 262 00:13:01,160 --> 00:13:04,990 I will grant the desire of whosoever gathers all of the rings. 263 00:13:04,990 --> 00:13:08,110 That is the oath of the rings. 264 00:13:08,810 --> 00:13:11,100 Tell me your wish. 265 00:13:11,100 --> 00:13:12,530 A wish? 266 00:13:13,490 --> 00:13:15,020 My wishes... 267 00:13:15,770 --> 00:13:17,650 Have been shattered too many times. 268 00:13:22,420 --> 00:13:25,730 Hoeru! You can't wish for anything! 269 00:13:26,520 --> 00:13:28,730 Smother your heart! 270 00:13:28,730 --> 00:13:31,980 That way you won't get hurt even worse. 271 00:13:33,660 --> 00:13:35,310 I'm done with wishes. 272 00:13:36,250 --> 00:13:37,170 I've got nothing. 273 00:13:37,170 --> 00:13:40,500 You have yet to learn the truth of yourself. 274 00:13:40,920 --> 00:13:43,470 Right now you are lost amongst the reeds, 275 00:13:43,470 --> 00:13:46,480 and are unable to take the measure of the world. 276 00:13:47,510 --> 00:13:49,190 As such... 277 00:13:49,190 --> 00:13:51,350 You must seek to become Number One! 278 00:13:51,780 --> 00:13:53,180 Number One? 279 00:13:53,180 --> 00:13:56,110 In the conflicts that the ring will lead you to, 280 00:13:56,110 --> 00:13:58,160 you must battle to the top. 281 00:13:58,950 --> 00:14:01,110 Do this, and the world will open to you, 282 00:14:01,110 --> 00:14:04,030 and your true wish will come into view. 283 00:14:06,730 --> 00:14:08,550 Dreams, and wishes, and stuff. 284 00:14:08,550 --> 00:14:12,210 They're the things that make life worth living. 285 00:14:12,740 --> 00:14:17,080 You will live again! 286 00:14:28,230 --> 00:14:31,130 Well, without a job, it's not like I was busy. 287 00:14:31,130 --> 00:14:33,430 This oughta help me kill some time. 288 00:14:35,080 --> 00:14:36,510 You've got a deal. 289 00:14:37,250 --> 00:14:40,260 I'll take the ring! 290 00:15:18,790 --> 00:15:21,310 You mean to tell me that a human took it?! 291 00:15:21,310 --> 00:15:23,400 He has the ring?! 292 00:15:23,930 --> 00:15:28,050 Hey, hothead. You mentioned something about being the Number One savior? 293 00:15:28,760 --> 00:15:29,700 That works out nicely. 294 00:15:30,740 --> 00:15:33,200 Whoever wins gets to be Number One! 295 00:15:34,320 --> 00:15:35,450 AWAKING! 296 00:15:57,940 --> 00:15:58,930 Ring In! 297 00:15:59,910 --> 00:16:04,980 {\an8}SEIZE IT! SLASH IT! RED! SEIZE IT! SLASH IT! RED! 298 00:16:01,270 --> 00:16:02,970 Mortal-Divine Union! 299 00:16:04,980 --> 00:16:08,110 {\an8}TEGA SWORD RED! 300 00:16:07,000 --> 00:16:08,900 Tega Sword Red! 301 00:16:18,210 --> 00:16:20,530 A ring for a bout, huh? 302 00:16:20,530 --> 00:16:22,040 Works for me. 303 00:16:23,460 --> 00:16:26,420 Gonna show you a thing or two about fighting, human. 304 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 305 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 306 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 307 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 308 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 309 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 310 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 311 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 312 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 313 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 314 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 315 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 316 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 317 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 318 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 319 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 320 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 321 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 322 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 323 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 324 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 325 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 326 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 327 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 328 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 329 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 330 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 331 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 332 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 333 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 334 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 335 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 336 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 337 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 338 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 339 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 340 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 341 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 342 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 343 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 344 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 345 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 346 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 347 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 348 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 349 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 350 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 351 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 352 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 353 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 354 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 355 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 356 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 357 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 358 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 359 00:16:28,090 --> 00:16:29,800 Seize It! 360 00:16:28,820 --> 00:16:29,800 It's time to seize it! 361 00:16:29,800 --> 00:16:33,950 Number Ooooone! 362 00:16:36,330 --> 00:16:39,860 Go! Go! Gozyuger! 363 00:16:38,510 --> 00:16:39,920 Move! 364 00:16:39,920 --> 00:16:42,310 I don't ever lose, or show any mercy... 365 00:16:42,310 --> 00:16:46,900 The Bridan's assault commander, Fire Candle! 366 00:16:46,900 --> 00:16:48,860 Get ready for purifying flames. 367 00:16:49,650 --> 00:16:53,040 Go! Go! Gozyuger! 368 00:16:50,440 --> 00:16:52,800 I've lost every job I've had, 369 00:16:53,240 --> 00:16:55,410 but what I'm looking for is a job and a dream. 370 00:16:55,410 --> 00:16:58,210 Tohno Hoeru, the lone wolf. 371 00:16:58,210 --> 00:17:01,450 And I'm gonna be Number One! 372 00:17:02,920 --> 00:17:09,550 Go! Go! Gozyuger! Go! Go! Gozyuger! 373 00:17:06,460 --> 00:17:10,410 Number One Battle! Ready...? 374 00:17:10,410 --> 00:17:11,590 Go! 375 00:17:33,620 --> 00:17:35,490 Starting now... 376 00:17:36,040 --> 00:17:37,160 You're my prey! 377 00:17:37,160 --> 00:17:38,940 Here I come! 378 00:18:01,810 --> 00:18:04,060 Palm Crush! 379 00:18:10,410 --> 00:18:12,690 Burn! 380 00:18:12,690 --> 00:18:13,610 Sole Boosters! 381 00:18:20,660 --> 00:18:21,870 Payback time! 382 00:18:26,690 --> 00:18:28,820 I was actually knocked... 383 00:18:28,820 --> 00:18:31,600 To my knees?! 384 00:18:31,600 --> 00:18:36,590 No way... Not when the strongest one in the world... 385 00:18:36,590 --> 00:18:39,300 Is me! 386 00:18:50,150 --> 00:18:51,500 Tega Sword... 387 00:18:52,130 --> 00:18:54,830 Outlaw Breaker! 388 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 389 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 390 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 391 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 392 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 393 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 394 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 395 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 396 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 397 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 398 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 399 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 400 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 401 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 402 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 403 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 404 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 405 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 406 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 407 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 408 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 409 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 410 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 411 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 412 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 413 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 414 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 415 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 416 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 417 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 418 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 419 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 420 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 421 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 422 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 423 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 424 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 425 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 426 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 427 00:18:53,980 --> 00:18:56,530 Outlaw Breaker 428 00:18:58,650 --> 00:19:02,320 WOLF! SWORD FINISH! 429 00:19:06,330 --> 00:19:10,690 I was actually... beaten?! 430 00:19:12,120 --> 00:19:15,050 This can't be happening—! 431 00:19:27,370 --> 00:19:29,380 Can't attack them in this. 432 00:19:32,680 --> 00:19:33,690 This one, then? 433 00:19:36,820 --> 00:19:38,190 Engage! 434 00:19:39,360 --> 00:19:40,610 CLAP YOUR HANDS! 435 00:19:52,340 --> 00:19:54,290 GOZYU WOLF! 436 00:20:25,540 --> 00:20:27,600 You'll have to try harder. 437 00:20:32,740 --> 00:20:37,090 That's the ring of destruction! The harbinger of doom! 438 00:20:37,090 --> 00:20:39,250 Hand it over. 439 00:20:56,420 --> 00:20:58,110 The ring of destruction? 440 00:20:59,110 --> 00:21:01,570 Nah! Starting now, this... 441 00:21:01,570 --> 00:21:03,780 Is a savior's ring! 442 00:21:08,280 --> 00:21:11,200 FINISH FINGER! WOLF! 443 00:21:12,260 --> 00:21:13,620 I am... 444 00:21:13,960 --> 00:21:16,290 The Number One savior. 445 00:21:15,540 --> 00:21:18,250 {\an8}Winner! Gozyu Wolf! 446 00:21:19,630 --> 00:21:21,550 The ring pact... 447 00:21:23,670 --> 00:21:27,590 I will get them back. 448 00:21:29,860 --> 00:21:31,570 The dream begins... 449 00:21:33,250 --> 00:21:35,070 As life ends. 450 00:21:50,090 --> 00:21:51,550 Tohno... 451 00:21:54,760 --> 00:21:56,740 Got a lot of questions for you. 452 00:21:57,650 --> 00:21:59,070 But let's start with this. 453 00:22:02,900 --> 00:22:04,740 I pay back my debts. 454 00:22:07,570 --> 00:22:11,090 I see you've taken up that ring. 455 00:22:15,030 --> 00:22:16,940 Don't have a dream yet, though. 456 00:22:17,930 --> 00:22:18,980 But I've made up my mind. 457 00:22:21,300 --> 00:22:23,100 I'm gonna be Number One. 458 00:22:24,150 --> 00:22:26,540 I get the feeling that's how I'll find my wish. 459 00:22:36,130 --> 00:22:37,540 You don't even have a wish... 460 00:22:40,280 --> 00:22:43,820 Someone like that doesn't deserve that ring! 461 00:22:43,820 --> 00:22:45,710 {\an8}KING-OHGER! 462 00:22:45,710 --> 00:22:47,920 {\an8}GOZYU WOLF! 463 00:22:49,140 --> 00:22:51,230 What is this, Tsutsumi?! 464 00:23:04,940 --> 00:23:18,830 Next Episode 465 00:23:04,940 --> 00:23:18,830 Next Episode 466 00:23:04,940 --> 00:23:18,830 Next Episode 467 00:23:04,940 --> 00:23:18,830 Next Episode 468 00:23:04,940 --> 00:23:07,380 {\an8}Next Number One Battle! 469 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 470 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 471 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 472 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 473 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 474 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 475 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 476 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 477 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 478 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 479 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 480 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 481 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 482 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 483 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 484 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 485 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 486 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 487 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 488 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 489 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 490 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 491 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 492 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 493 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 494 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 495 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 496 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 497 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 498 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 499 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 500 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 501 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 502 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 503 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 504 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 505 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 506 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 507 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 508 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 509 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 510 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 511 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 512 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 513 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 514 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 515 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 516 00:23:05,110 --> 00:23:11,240 Ring Warriors Appear, One After Another! 517 00:23:07,380 --> 00:23:10,490 Those with rings are rivals, destined to fight! 518 00:23:10,490 --> 00:23:14,990 I am No-One World's Number One treasure hunter! 519 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 520 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 521 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 522 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 523 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 524 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 525 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 526 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 527 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 528 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 529 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 530 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 531 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 532 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 533 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 534 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 535 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 536 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 537 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 538 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 539 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 540 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 541 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 542 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 543 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 544 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 545 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 546 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 547 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 548 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 549 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 550 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 551 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 552 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 553 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 554 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 555 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 556 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 557 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 558 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 559 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 560 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 561 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 562 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 563 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 564 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 565 00:23:11,410 --> 00:23:14,990 The Battle To Be Number One Has Begun! 566 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 567 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 568 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 569 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 570 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 571 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 572 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 573 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 574 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 575 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 576 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 577 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 578 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 579 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 580 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 581 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 582 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 583 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 584 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 585 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 586 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 587 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 588 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 589 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 590 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 591 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 592 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 593 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 594 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 595 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 596 00:23:14,990 --> 00:23:19,710 Snatch The Boon Of A Treasure! You're My Prey 597 00:23:14,990 --> 00:23:17,990 Episode 2: Snatch the Boon of a Treasure! You're My Prey! 598 00:23:17,990 --> 00:23:19,910 {\an8}Ready...? Go!